Autor: Sabbygurllxo
Titlu original: The Rubber Duck
Traducere: Andreea
- Jimmy, dragă, este timpul să te îmbăiezi! spuse Michelle, mama lui Jimmy.
- Dar nu vreau să fac baie acum, mamă! se plânse Jimmy. Nu am cu ce să mă joc şi mă plictisesc singur!
- Nu-ţi face griji, fiule, am cumpărat ceva de la un târg de vechituri! A fost singurul lucru rămas şi l-am primit gratis, râse tatăl lui Jimmy, Henry.
Jimmy privi obiectul cu veneraţie.
- Mulţumesc, tată, iubesc răţuştele de cauciuc! Întotdeauna mi-am dorit una! Mamă, hai să facem baie!
Jimmy porni către baie. În timp ce Michelle pregătea cada pentru fiul ei, el continua să strângă răţuşca.
- Răţuşcă idioată! Nu măcăie! ţipă Jimmy şi aruncă jucăria în cadă.
- Scumpule, o să fiu înapoi în zece minute, bine? Să te speli bine! spuse Michelle şi sărută fruntea copilului, apoi se făcu nevăzută. Închise uşa după ea.
În timp ce Jimmy era în cadă, răţuşca de cauciuc continuă să plutească pe lângă el până când se făcu mică, de mărimea unei floricele de popcorn. Jimmy o ridică şi o ţinu în palma sa desfăcută, holbându-se la ea. Dar, când deschise gura, răţuşca sări înăuntru, alunecă pe gât şi reveni la dimensiunea ei normală. Jimmy se sufoca şi nu putea să scoată răţuşca. Muri asfixiat. Apoi, răţuşca se micşoră din nou şi ieşi afară din gura acestuia înainte de a reveni la dimensiunea ei normală. Şi pluti în continuare. Pluti în cada în care Jimmy zăcea mort.
Zece minute mai târziu, mama lui Jimmy reveni să îşi verifice băieţelul de şapte ani doar pentru a afla că acesta era mort. Cu răţuşca stând pe etajeră, departe de cadă.
- NUUUU, JIMMY! HENRY, VINO REPEDE! NU, COPILAŞUL MEU! NU! NU! NU! ţipă Michelle.
Henry pătrunse pe uşă şi o surprinse pe soţia lui cum plângea în timp ce strângea la piept trupul neînsufleţit al fiului lor. Se întrebă cum se întâmplase acea catastrofă.
- Nu, Jimmy...
„Quack, Quack tâmpiţilor!" gândi răţuşca înainte de a deveni atât de mică încât dispăru de tot.
Henry continua să se gândească la moartea lui Jimmy, la ce i se putuse întâmpla. Ce se schimbase? Apoi realiză ceea ce lipsea. Unde era răţuşca de cauciuc?
- Dar nu vreau să fac baie acum, mamă! se plânse Jimmy. Nu am cu ce să mă joc şi mă plictisesc singur!
- Nu-ţi face griji, fiule, am cumpărat ceva de la un târg de vechituri! A fost singurul lucru rămas şi l-am primit gratis, râse tatăl lui Jimmy, Henry.
Jimmy privi obiectul cu veneraţie.
- Mulţumesc, tată, iubesc răţuştele de cauciuc! Întotdeauna mi-am dorit una! Mamă, hai să facem baie!
Jimmy porni către baie. În timp ce Michelle pregătea cada pentru fiul ei, el continua să strângă răţuşca.
- Răţuşcă idioată! Nu măcăie! ţipă Jimmy şi aruncă jucăria în cadă.
- Scumpule, o să fiu înapoi în zece minute, bine? Să te speli bine! spuse Michelle şi sărută fruntea copilului, apoi se făcu nevăzută. Închise uşa după ea.
În timp ce Jimmy era în cadă, răţuşca de cauciuc continuă să plutească pe lângă el până când se făcu mică, de mărimea unei floricele de popcorn. Jimmy o ridică şi o ţinu în palma sa desfăcută, holbându-se la ea. Dar, când deschise gura, răţuşca sări înăuntru, alunecă pe gât şi reveni la dimensiunea ei normală. Jimmy se sufoca şi nu putea să scoată răţuşca. Muri asfixiat. Apoi, răţuşca se micşoră din nou şi ieşi afară din gura acestuia înainte de a reveni la dimensiunea ei normală. Şi pluti în continuare. Pluti în cada în care Jimmy zăcea mort.
Zece minute mai târziu, mama lui Jimmy reveni să îşi verifice băieţelul de şapte ani doar pentru a afla că acesta era mort. Cu răţuşca stând pe etajeră, departe de cadă.
- NUUUU, JIMMY! HENRY, VINO REPEDE! NU, COPILAŞUL MEU! NU! NU! NU! ţipă Michelle.
Henry pătrunse pe uşă şi o surprinse pe soţia lui cum plângea în timp ce strângea la piept trupul neînsufleţit al fiului lor. Se întrebă cum se întâmplase acea catastrofă.
- Nu, Jimmy...
„Quack, Quack tâmpiţilor!" gândi răţuşca înainte de a deveni atât de mică încât dispăru de tot.
Henry continua să se gândească la moartea lui Jimmy, la ce i se putuse întâmpla. Ce se schimbase? Apoi realiză ceea ce lipsea. Unde era răţuşca de cauciuc?
Nota Autorului: Da, e o povestioară ciudată, dar nu am citit niciodată o povestioară despre o răţuşcă de cauciuc criminală. Cred că era timpul să apară una!
3 comentarii:
31 martie 2013 la 12:22
Concluzie: nu faceţi baie cu răţuşte criminale!
31 martie 2013 la 22:09
Slaaab, fato, slaaaab. Cine a scris asta ii nasol rau. Unde naiba ii actiunea? Unde ii moartea aia lenta si dureroasa? :|
Dar mi-a placut faza cu „Quack, Quack tâmpiţilor!”
1 aprilie 2013 la 09:34
@Skilly: Nu ai de unde să ştii ce va lovi din nou.
@Vanessa: Dacă nu ai observat, e în categoria ciudăţenii. Şi cât de lent poţi muri când te sufoci deodată? Continuă să te uiţi la ponei, tăntişor!
Trimiteți un comentariu
Click aici pentru a vedea lista tuturor poveştilor postate!